I didn't see the original form of the Guardian article, but I did hear the Today Programme interview to which the article refers. Radio 4's presentation was along the lines of the your link tag, and I suspect that the Guardian just picked up on that.