Most of the names for German (and Germany), I believe, are due to each language using the name of the Germanic tribe they were most familiar with - the Italian and French certainly are. Certainly this is what I was told by a multilingual aquaintance.

Ah - yes, Wikipedia ;)

http://en.wikipedia.org/wiki/Names_for_Germany